Koranglossar · Entwurf

هُدْنَا

Wenden Sie sich zurück

Form I stellt die sprechende Gruppe als sich selbst zu Gott zurückwendend dar.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: هود

Lemmata: هاد

Formen: هُدْ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

7:156

وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤْمِنُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 30 Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft. Die zehn Formular-I-Aufzeichnungen, die MH-frontier-hadu-gedreht wurden, bleiben geschützt und unberührt. Die 20 eingefrorenen Ziele teilen sich in ein paralleles Verb der ersten Person, 11 kollektive Labels jüdischer Gruppen, ein einziges jüdisches Adjektiv und sieben Verweise auf den Propheten Hūd. Die beiden kompaktierten Auditvorschläge wurden nur als Kandidatenbeweis inspiziert; Koran 2:111-140 stellt das Gruppenlabel unabhängig voneinander in Abstimmung mit Christen her. Koran 7:65 und 11:50-60 stellen Hūd unabhängig als ʿĀds benannten Bruder und Bote her. Diese richtigen Labels erzwingen genaue Kollisionen mit dem kompositorischen Verb. Es bleibt kein rezitationssensitives oder ungelöstes Problem übrig.