Koranglossar · Entwurf

إِرْكَاس

Wenden Sie sich zurück

Das Verb bewirkt, dass Menschen in einen verurteilten Zustand zurückkehren.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: ركس

Lemmata: أركس

Formen: أَرْكَسَ · أُرْكِسُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

4:88

فَمَا لَكُمْ فِى ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيْنِ وَٱللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓا۟ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا۟ مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا

4:91

سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱلْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا۟ فِيهَا فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوٓا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأُو۟لَٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Beide Familienvorkommnisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; beide sind eingefrorene Ziele, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Koran 4:88 sagt, dass Gott eine Gruppe zurückgedreht hat, weil sie das verdient haben, und 4:91 sagt, dass eine andere Gruppe wieder vor Gericht gestellt wird, wenn sie zu ihr zurückkehrt. Form IV aktiv gegen passive Stimme, Person und Zahl, Objekt-Suffix und das ف�يهَا-Komplement komponieren lokal. Keine ausgerichtete Nutzlast, koraninternes Gegenbeispiel oder ungelöstes Problem ist vorhanden.