وَأَمَّا ٱلْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُۥ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ وَمَا فَعَلْتُهُۥ عَنْ أَمْرِى ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
Koranglossar · Entwurf
غُلَامَيْن
zwei Jungen
Das Doppelnumerum bezeichnet zwei junge Männchen, deren Wand ihr Erbe schützte.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: غلم
Lemmata: غلام
Formen: غُلَٰمَيْنِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 13 Familienvorkommnisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Männliche Singular-, Dual- und gebrochene Pluralmorphologie komponieren Anzahl, Bestimmtheit und Fall. Geburtsanzeigen stellen einen versprochenen Sohn im Vordergrund, Erzählreferenzen identifizieren einen Jungen oder zwei Waisenjungen und der Plural im Garten bezeichnet junge Begleiter. Sohnschaft, Waisentum, Dienst und beschreibende Qualitäten wie Wissen, Nachsicht oder rein ergeben sich aus lokaler Syntax und Kontext; sie stellen keine konkurrierenden lexikalischen Sinne her. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.