Koranglossar · Entwurf

رهو

unverändert

Behalten in der bereits festgelegten Bedingung.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: رهو

Lemmata: رهو

Formen: رَهْوًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

44:24

وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Ziel ist ein unbestimmtes, anklagendes Substantiv nach dem Befehl, das Meer zu verlassen; die verfolgende Armee muss dem bereits erzeugten Passagenzustand begegnen, bevor sie ertränkt wird, also spezifiziert das Ziel die Erhaltung dieses Staates, anstatt weitere Maßnahmen zu ergreifen.