وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ وَكَانُوا۟ لَنَا عَٰبِدِينَ
Koranglossar · Entwurf
إِقَام
Aufrechterhaltung
Die Form IV verbale Substantiv in der Gebetskonstruktion: aktive Aufrechterhaltung statt einer einmaligen Leistung.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: قوم
Lemmata: إقام
Formen: إِقَامَ · إِقَامِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَٰرَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلْقُلُوبُ وَٱلْأَبْصَٰرُ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die 153 nicht entdeckten Segmente behalten einen Steh- und Stabilitätskern; Zeitform, Stimme, Intensivierung, Vergleich und nominales Muster liefern die genauen Darstellungen unten. Bestehende akzeptierte Bedeutungen und frühere Entwürfe wurden als geschützte Vergleichsbeweise behandelt und wurden nicht bearbeitet. Die beiden kompaktierten Qiyamah-Kandidaten wurden über alle siebzig eingefrorenen Ereignis-Substantiv-Ereignisse versöhnt und nicht als Entscheidungen vererbt. Sieben ausgerichtete Rezitationszeugen wurden nur konsultiert, wenn Vokalisierung oder Konstruktion die Analyse beeinflussen konnten.