أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Koranglossar · Entwurf
مُخْضَرَّة
Verdant
Das abgeleitete Partizip charakterisiert Land als grün geworden.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: خضر
Lemmata: مخضرة
Formen: مُخْضَرَّةً
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle acht Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Ein substantivierter singulärer Deskriptor bezeichnet grünes Wachstum, das nach Regen erzeugt wird. Fünf Pluraldeskriptoren qualifizieren Ohren von Getreide, Kleidungsstücken oder Einrichtungsgegenständen als grün. Ein aktives Form-IX-Teilnehmer stellt die Erde als nach Regen grün geworden dar, und ein singuläres Farbadjektiv qualifiziert einen Baum. Zahl, Geschlecht, Fall, Übereinstimmung, Substantivisierung und Form-IX-Ergebniszustandsmorphologie komponieren lokal. Landwirtschaftliche Frische, Farbe in Textilien und Einrichtungsgegenständen und regenproduzierte Grünqualität bewahren den gleichen sichtbaren Kern von grüner Qualität ohne Koran-internen Widerspruch. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.