وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ
Koranglossar · Entwurf
الترقب
Schau erwartungsvoll zu
Halten Sie die Aufmerksamkeit aufrecht, während Sie auf ein bevorstehendes Ereignis, eine Bedrohung oder ein Ergebnis warten.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 7
Wurzeln: رقب
Lemmata: ارتقب · يترقب · مرتقب
Formen: ٱرْتَقِبْ · يَتَرَقَّبُ · ٱرْتَقِبُ · مُّرْتَقِبُونَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 7 von 7)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 7.
فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ
فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 24 eingefrorenen Ereignisse wurden auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Aufzeichnungen, verdichtete Vorschläge oder Misserfolgskandidaten. Sieben fluchtende Zeugen wurden um 11:93, 28:18, 47:4, 50:18 und 90:13 inspiziert. Sie bewahren die gepaarte Warte-Wachbeobachter-Formulierung, das vorsichtige Warten, die direkte Nackenreferenz, den anwesenden Beobachter und sowohl die nominale als auch die verbale Befreiungskonstruktion. Der Ein-Kern-Test behält die Überwachung, das Beobachten und das erwartungsvolle Warten. Die neun رقبة-Hals- oder Person-by-Nack-Segmente sind als anatomische und metonymische lexikalische Kollision eingeschränkt.