Koranglossar · Entwurf

هنأ

mit Genuss

Mit angenehmem Genuss und ohne begleitende Not.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4

Wurzeln: هنأ

Lemmata: هنيئ

Formen: هَنِيٓـًٔۢا · هَنِيٓـًٔا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.

4:4

وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا

52:19

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

69:24

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ

77:43

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Jedes Ziel ist das anklagende adverbiale هَنיيئًا, das mit Essen verbunden ist, und drei begleiten auch ausdrücklich das Trinken. In 4:4 wurde das konsumierte Eigentum frei abgegeben und das Ziel wird mit مَرיيئًا gepaart; die anderen Ereignisse beschreiben den belohnten Konsum im Paradies. Diese Einstellungen teilen ungestörten Genuss.