Talasalitaan ng Quran · burador

رود

isang maliit diwa

Isang maliit na antas o maikling sandali ng palugit.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: رود

Mga lema: رويد

Mga anyo: رُوَيْدًۢا

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

86:17

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Paulit-ulit na pinamamahalaan ng Anyo III ang taong ginigipit at isang pariralang عن na nagmamarka sa tao o bagay na hinihingi mula sa pagtutol na iyon. Mula sa personal na paghingi hanggang sa pagsang-ayon ng isang ama at pagsuko sa mga panauhin ang mga ninanais na kalalabasan. Sinuri at hindi binago ang 139 protektadong rekord ng layunin sa Anyo IV. Sinusukat ng pang-abay na رُوَيْدًا ang isang maikli o banayad na palugit at pinananatili bilang banggaang leksikal sapagkat hindi nagtatatag ang nag-iisang konteksto nito ng tulay patungo sa paghingi.