وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
Talasalitaan ng Quran · burador
آزر المخاطب من إبراهيم
diwa pinangalanan ama-kinakausap
Kinakausap ni Abraham ang lalaking nagngangalang Azar sa ugnayan bilang ama at hinahamon ang pagtanggap nito sa mga diyus-diyosan bilang mga diyos.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga lema: آزر
Mga anyo: ءَازَرَ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang nag-iisang nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang mga protektadong kahulugan, pinagsiksik na panukala, maaaring kabiguan, o magkakatugmang baryante ng saksi sa pinatutungkulang hanay. Ipinakikilala ng Quran 6:74 si Abraham na nagsasalita kay لأبيه, kaagad na ibinibigay ang آزر bilang pinangalanang kinakausap, at nagpapatuloy sa pagsaway sa ikalawang panauhan tungkol sa mga diyus-diyosan. Pinananatili lamang ng borador ang panloob-sa-Quran na ugnayan sa pantanging pangalan at hindi nagpapasok ng panlabas na talaangkanan.