وَمَا كَانَ ٱسْتِغْفَارُ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
رقة إبراهيم الضارعة مع حلمه وإنابته
diwa mapanalanginin paglalambing
Lumilitaw ang pagmamalasakit ni Abraham bilang nag-aalalang pagsusumamo na ginagabayan ng pagtitimpi, kalinawan, at pagbabalik sa Diyos.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: أوه
Mga lema: أواه
Mga anyo: أَوَّٰهٌ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang dalawang nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang pinangangalagaang kahulugan, pinagsiksik na panukala, posibleng kabiguan, o baryante ng nakahanay na saksi sa mga puntiryang hanay. Kapwa inilalarawan ng mga ito si Abraham at ipinapares ang أواه sa mapagpaumanhin; ipinapares din ito sa 11:75 sa nagbabalik sa Diyos. Ipinakikita ng nakapaligid na mga tagpo ang pagmamalasakit na ipinahayag sa pamamagitan ng pagsusumamo para sa kaniyang ama sa ilalim ng isang pangako at pakikipagtalo tungkol sa mga tao ni Lot. Sinusuportahan ng panloob-sa-Quran na asal ang magiliw at mapanalanging pagmamalasakit.