فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Talasalitaan ng Quran · burador
ذنب
iniukol bahagi
Isang takdang bahagi ng nalalapit na bunga na maihahambing sa bahaging itinakda sa mga naunang katapat.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: ذنب
Mga lema: ذنوب
Mga anyo: ذَنُوبًا · ذَنُوبِ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
may sala paglabag
51:59
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Alternatibo: may sala paglabag
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: iniukol bahagi
Hindi maaari rito ang pagpapalit: ipipilit ng 'pagkakasalang may pananagutan' ang panaguri ng unang yunit sa isang segment na nangangailangan ng 'inilaang bahagi' dahil sa nakapirming anyo at kayarian nito sa loob ng Quran. Ito ang kongkretong salungatang sumusuporta sa paghahati ng leksema.