فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Talasalitaan ng Quran · burador
ذنب
iniukol bahagi
Isang takdang bahagi ng nalalapit na bunga na maihahambing sa bahaging itinakda sa mga naunang katapat.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: ذنب
Mga lema: ذنوب
Mga anyo: ذَنُوبًا · ذَنُوبِ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Ang isahang ذَنْب at pangmaramihang ذُنُوب ay palagiang pag-aari, ipinagtatapat, pinatatawad, o ginagawang batayan ng parusa. Sa halip, tumutukoy ang dalawang anyong ذَنُوب sa 51:59 sa isang itinakdang bahaging maihahambing sa bahagi ng mga naunang kasama; pamamahagi ang kagyat na kaagapay ng mga ito sa halip na pagkakasala, kaya inihihiwalay ang mga iyon bilang leksikal na banggaan.