Talasalitaan ng Quran · burador

رحب

maluwang puwang

Maluwang na puwang na ipinapahayag bilang lawak sa espasyo o bilang ginhawang ipinagkaloob sa isang dumarating.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4

Mga ugat: رحب

Mga lema: رحبت · مرحب

Mga anyo: رَحُبَتْ · مَرْحَبًۢا

Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.

9:25

لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

9:118

وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوٓا۟ أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

38:59

هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ

38:60

قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Iniuugnay ng mga pandiwa sa Anyo I ang pisikal na luwang ng lupa, kahit ginagawang hindi magagamit sa karanasan ang luwang na iyon ng ضَاقَتْ. Inilalapat ng hinangong akusatibong مَرْحَبًا ang gayunding larawan ng pagbibigay-luwang sa pagtanggap; kapag inunahan ng لَا, ipinagkakait nito sa dumarating na pangkat ang anumang pagtanggap. Hinahawakan ng tuntunin ng anyo ang idyomatikong puwersa nang hindi hinahati ang pinagbabatayang ubod na kakayahang-magbigay-luwang.