كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا
Talasalitaan ng Quran · burador
عَشِيَّة
isang gabi
Binabalangkas ng pambabaeng pangngalang-yunit ang panahon ng papahinang liwanag bilang isang may-hangganang yugto ng gabi.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: عشو
Mga lema: عشية
Mga anyo: عَشِيَّةً
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 14 paglitaw ng pamilya sa isang pahinang may takdang saklaw; lahat ay nakapirming tudla, na walang pinangalagaang tala o pinaikling kandidato. Minamarkahan ng sampung token na عَشِيّ ang gabi sa paulit-ulit na mga pares na umaga-gabi; minamarkahan ng dalawang token na عِشَاء ang pagsapit ng gabi at ang panalanging ginaganap doon; pinapangalanan ng عَشِيَّة ang isang saklaw ng gabi; at inilalahad ng nag-iisang pandiwa sa Anyo I ang isang taong kusang nagbubulag-bulagan palayo sa pag-alaala. Ang kaukulan, katiyakan, puwersang temporal na pang-abay, namamahalang pang-ukol, at panagano ng pandiwa ay lokal na nagsasama-sama. Iniuugnay ng larawan ng nabawasang pagkakakita ang mga gamit na temporal at pang-atensiyon nang walang panloob-sa-Quran na salungatan. Walang natitirang usaping sensitibo sa pagbigkas, banggaan, o di-nalutas.