وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
عَرَجَ
umakyat
Ipinapanaguri ng pandiwang may takdang panahunan ang paitaas na pagkilos patungo sa mas mataas na hantungan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 5
Mga ugat: عرج
Mga lema: يعرج
Mga anyo: يَعْرُجُ · تَعْرُجُ
Mga halimbawa ng paglitaw (5 sa 5)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 5.
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang lahat ng siyam na paglitaw ng pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming yunit, at walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Ipinapanaguri ng limang di-ganap na pandiwang Anyo I ang paitaas na pagkilos papasok o dumaraan sa langit o patungo sa Diyos. Dalawang pangmaramihang pangngalang مَعَارِج ang tumutukoy sa mga estruktura o rutang ginagamit sa pag-akyat. Dalawang anyong أَعْرَج na ginamit bilang pangngalan ang tumutukoy sa taong may kapansanan sa paglakad sa mga talaan ng pagpapaliban. Lokal na binubuo sa mga pangkat ng pag-akyat ang panauhan, bilang, kasarian, layuning may pang-ukol, bilang, kaukulan, at katayuang konstrukto. Nabibigo ang panloob na pagpapalit sa Quran para sa huling pangkat: ang taong inilagay kasama ng bulag at maysakit sa ilalim ng isang pagpapaliban ay hindi maaaring tumukoy sa paitaas na pagkilos o ruta ng pag-akyat, samantalang ang mga rutang inaakyatan sa 43:33 ay hindi maaaring tumukoy sa taong iyon na hindi saklaw ng obligasyon. Kaya isang sangay ng leksikal na salpukan ang pangkat ng taong may kapansanan sa pagkilos. Walang natitirang karga ng magkahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.