وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
يَخْرُصُونَ
igiit nang walang kaalaman
Ihayag bilang isang pag-aangkin ang nakasalig lamang sa haka.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: خرص
Mga lema: يخرص
Mga anyo: يَخْرُصُ · تَخْرُصُ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكْنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَىْءٍ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا۟ بَأْسَنَا قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَآ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
وَقَالُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱلرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَٰهُم مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang lahat ng limang paglitaw. Lumilitaw ang apat na panaguri ng Anyo I matapos ang tahasang mga pahayag na haka-haka lamang ang sinusunod ng mga nagsasalita o wala silang kaalaman; pinapangalanan ng masidhing pangngalang maramihan ang mga taong kilala sa gayunding gawain. Sinusuportahan ng paulit-ulit na pagsalungat na ito sa kaalaman ang pahayag na walang batayan sa halip na walang-kinikilingang pagtataya. Walang ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na kaibang nangangailangan ng hiwalay na tuntunin. Walang pinangangalagaang kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong banggaang leksikal.