لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
لا جرم
tiyak
Isang tiyak na pahayag na minamarkahang tiyak ang sumusunod na panukala.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 5
Mga ugat: جرم
Mga lema: جرم
Mga anyo: جَرَمَ
Mga halimbawa ng paglitaw (5 sa 5)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 5.
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 66 paglitaw ng angkan sa Quran sa buong pahinang may 100 aytem. Nakatakda ang lahat ng 66 bilang nakapirming tudlaan, nang walang protektadong rekord, pinagsiksik na panukala, o kandidatong kabiguan. Sinuri ang pitong magkahanay na saksi sa 5:2, 5:8, 11:22, 11:35, at 16:62; pinananatili nila ang kaugnay na mga kayarian ng pagiging salarin, pang-uudyok, at nakapirming paggigiit. Pinananatili ng pagsubok sa iisang ubod ang paggawa ng kasalanang may pananagutan, ang nagkasalang salarin, at ang pagkauudyok sa masamang gawa, samantalang nililimitahan ang limang hubad na token na جرم sa eksaktong Quranikong paggigiit na لا جرم at itinuturing bilang banggaang leksikal na pangkayarian.