مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
نسخ
makapangyarihang pagpapalit
Makapangyarihang pag-aalis sa naunang nilalaman sa pamamagitan ng pagpapalit o pagpapawalang-bisa.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: نسخ
Mga lema: ينسخ
Mga anyo: نَنسَخْ · يَنسَخُ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Itinatatag ng dalawang konteksto ng Anyo I ang makapangyarihang nilalaman laban sa nauna: sinusundan ang isang tanda ng isa na mas mabuti o katumbas, at inaalis ang ipinasok ni Satanas bago pinagtitibay ang mga tanda ng Diyos. Tinutukoy ng pangngalan ang nakaukit sa mga tapyas, samantalang inilalarawan ng Anyo X ang pagtatala ng mga gawa sa isang nagsasalitang aklat. Pinananatiling magkakaparehong-ubod na bunga ng paglilipat ng nilalaman ang pagpapalit at pagsasalin. Sinuri lamang at hindi tinanggap ang pinagsiksik na mungkahing 'palitan'.