وَءَاخَرُونَ ٱعْتَرَفُوا۟ بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا۟ عَمَلًا صَٰلِحًا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
سوأ
masama
May masama o makasalanang katangian.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: سوأ
Mga lema: سيئ
Mga anyo: سَيِّئًا · سَيِّئُ · سَّيِّئِ · سَّيِّئُ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلًا
ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Itinatatag ng paulit-ulit na mga pagsalungat na حسنة/سيئة at أحسن/أسوأ ang iisang aksis ng pagtataya. Iniuugnay ng Anyo I ang kasamaan o di-pagkalugod ng isang nakararanas; gumagawa ng masama ang Anyo IV; regular na nagkakabuo ang mga pahambing na pasukdol, pang-uri, pangngalang tagaganap, at pangngalan ng kahiya-hiyang pagkalantad. Pinipili ng konteksto ang gawa, kapighatian, kinalabasan, o pagkalantad ng katawan nang hindi nagpaparami ng mga leksikal na ubod.