وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Talasalitaan ng Quran · burador
عَقِيم
baog
Tinutukoy ng pang-uri ang kawalan ng kakayahang magkaanak o magkaroon ng anumang mabungang pagpapatuloy.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: عقم
Mga lema: عقيم
Mga anyo: عَقِيمٍ · عَقِيمًا · عَقِيمٌ · عَقِيمَ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَٰثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang lahat ng apat na paglitaw sa pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming puntirya, na walang mga protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Tuwirang nauukol sa kawalan ng anak ang dalawang gamit sa tao. Ikinakapit ng araw ng parusa at ng hangin ang parehong katangiang walang ibinubunga sa mga pangyayaring walang dalang kapaki-pakinabang na pagpapatuloy. Ang anyo ng pang-uri na di-nagbabago ayon sa kasarian, kaukulan, katiyakan, panaguri, at pagpili ng punong pangngalan ay nabubuo nang lokal. Ang pagkabaog ng tao, hanging walang ibinubunga, at araw ng parusa ay mga kontekstuwal na pagkakapit ng iisang ubod ng kawalan ng mabungang bunga, hindi mga panloob-sa-Quran na pagkakasalungatan. Walang natitirang nilalaman ng nakahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.