قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
Talasalitaan ng Quran · burador
عَاقِر
baog
Inilalarawan ng aktibong pandiwari ang isang babaeng naputol ang kakayahang magkaanak.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: عقر
Mga lema: عاقر
Mga anyo: عَاقِرًا · عَاقِرٌ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng walong paglitaw ng pamilya sa isang pahinang may takdang saklaw; bawat paglitaw ay nakapirming tudla, na walang pinangalagaang tala o pinaikling kandidato. Inilalarawan ng limang ganap na pandiwa sa Anyo I ang nakamamatay na pagkapinsala ng Thamud sa babaeng kamelyo; ang panauhan, bilang, hulaping layon, at simuno ng salaysay ay lokal na nagsasama-sama. Inilalarawan ng tatlong aktibong pandiwari ang asawa ni Zacarias bilang walang kakayahang magsilang ng anak, na ang kaukulan at pagpapahayag ay pinagsasama ayon sa morpolohiya. Pinipili ng mga konteksto ang pisikal na pagpabagsak laban sa kawalan ng kakayahang magkaanak, ngunit kapwa nila isinasakatuparan ang pagpapahinto sa kakayahan ng buhay sa pinagmulan nito; walang panloob-sa-Quran na salungatang nangangailangan ng sangay ng banggaan. Walang natitirang kargang magkahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.