Talasalitaan ng Quran · burador

رَدْمًا

harang

Isang matibay na ginawang harang na inilagay sa pagitan ng dalawang pangkat upang hadlangan ang pagdaan.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: ردم

Mga lema: ردم

Mga anyo: رَدْمًا

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

18:95

قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌ فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang tanging paglitaw ng panlalaking pangngalang رَدْم sa 18:95. Hinihiling ni Dhul-Qarnayn sa mga tao na tulungan siya nang may lakas upang makapaglagay siya nito sa pagitan nila at ng nagbabantang mga tao; gumagamit ang katabing salaysay ng pagtatayo ng mga bloke ng bakal at ibinuhos na tunaw na materyal, at hindi maaakyat o mabubutas ang bunga nito. Ang paglalagay sa pagitan ng mga pangkat, pagtatayong materyal, at pagpigil sa pagdaan ay nagtatatag ng isang malaking harang na nagsasara. Ang puntirya ay di-tiyak, akusatibo, at isahan. Walang ibinibigay na baryante ang larangan ng nakahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong salpukang leksikal.