لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّآ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
بَرْزَخ
harang
Ang pangngalan ay tumutukoy sa isang namamagitang hangganan na nagpapanatili ng pagkakahiwalay.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: برزخ
Mga lema: برزخ
Mga anyo: بَرْزَخٌ · بَرْزَخًا
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang lahat ng tatlong paglitaw sa pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming puntirya, na walang mga protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Sa 25:53 at 55:20 nakatayo ang pangngalan sa pagitan ng dalawang anyong-tubig at pinipigilan ang paglampas sa kanilang pagkakaiba. Sa 23:100 nakatayo ito sa likod ng mga patay hanggang sa araw na ibabangon sila, na pinipigilan ang pagbabalik sa buhay na kalilisan lamang. Ang kaukulan, posisyon sa pagitan o likod, pangwakas na punto sa panahon, at saklaw ng kalahok ay nabubuo nang lokal. Ang mga pisikal na tubig at magkakasunod na kalagayan ng buhay ay mga kontekstuwal na saklaw na pinaghihiwalay ng iisang ubod ng pumapagitnang hangganan. Walang natitirang nilalaman ng nakahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.