وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا
Talasalitaan ng Quran · burador
شُبِّهَ لَهُمْ
tukoy ginawa sa mahawig
Iharap sa ilalim ng isang nilikhang pagkakahawig.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: شبه
Mga lema: شبه
Mga anyo: شُبِّهَ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinaklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang buong pamilya ng 12 paglitaw habang nililimitahan ang mga pagbabago sa dalawang di-nakapirming tudla. Itinatatag na ng pinangalagaang materyal ng Anyo VI ang katumbasang pagkakahawig sa mga bunga, puso, paglikha, at sipi; siniyasat ito ngunit hindi binago. Inilalarawan ng maaaring baguhing pandiwari ng Anyo VIII sa 6:99 ang pagkakahawig, samantalang inilalahad ng balintiyak na Anyo II sa 4:157 ang pagkakahawig bilang ipinaranas sa isang apektadong madla. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na nangangailangan ng hiwalay na tuntunin. Nananatiling tanong sa pagsusuring nakaugnay sa segment ang di-ipinahahayag na simuno at pinaghahambingan sa 4:157; walang pinangalagaang kahulugan na binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na banggaan.