وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ
Talasalitaan ng Quran · burador
سفر
lumiwanag
Sa lumitaw papasok sa nakikita liwanag.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: سفر
Mga lema: أسفر · مسفرة
Mga anyo: أَسْفَرَ · مُّسْفِرَةٌ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
maglakbay sa isang paglalakbay
74:34
وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ
Alternatibo: maglakbay sa isang paglalakbay
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: lumiwanag
Hindi maaari rito ang pagpapalit: ipipilit ng 'maglakbay' ang panaguri ng unang yunit sa isang segment na nangangailangan ng 'luminaw' dahil sa nakapirming anyo at kayarian nito sa loob ng Quran. Ito ang kongkretong salungatang sumusuporta sa paghahati ng leksema.