Talasalitaan ng Quran · burador

سفر

lumiwanag

Sa lumitaw papasok sa nakikita liwanag.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: سفر

Mga lema: أسفر · مسفرة

Mga anyo: أَسْفَرَ · مُّسْفِرَةٌ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

74:34

وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ

80:38

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Walong paglitaw ang tumutukoy sa paglalakbay, kabilang ang أَسْفَار sa 34:19. Ang kaparehong pangmaramihan sa 62:5 ay pasan ng isang asno at samakatuwid ay pinapangalanan ang mga nakasulat na tomo. Inilalarawan ng Anyo IV ang bukang-liwayway at mga mukhang nagiging maliwanag, samantalang pinapangalanan ng سَفَرَة ang mga pinarangalang tagaganap na may hawak na dinalisay na mga balumbon. Pinananatili ang tatlong kumpol na hindi paglalakbay bilang mga panloob-sa-Quran na bukod na leksikal na pagsasalungatan.