Talasalitaan ng Quran · burador

يُنزَفُون

maging lasing

Mawalan ng matinong kamalayan dahil sa epekto ng inumin.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: نزف

Mga lema: ينزف

Mga anyo: يُنزَفُ · يُنزِفُ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

37:47

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

56:19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang dalawang paglitaw ng يُنزَفُون o يُنزِفُون sa mga paglalarawan ng inumin sa Paraiso. Sa 37:47 walang masamang epekto ang inumin at hindi inaalisan ng malinaw na kamalayan ang mga umiinom nito; sa 56:19 hindi sila dumaranas mula rito ng sakit ng ulo ni ng nakalalasing na pagkawalang ito. Ang pag-uugnay sa kawalan ng pinsala at sakit ng ulo, kasama ng kayarian ng pinagmumulan ng inumin, ay nagtatatag ng pagkaubos ng mahinahong kamalayan. Nagkakaiba ang ipinakikitang pagbigkas samantalang pinagsasama ng datos ang dalawa sa ilalim ng isang lema at walang ibinibigay na saksi ng nakahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin. Walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong salpukang leksikal.