Talasalitaan ng Quran · burador

يَرْشُدُونَ

maging wastong napatnubayan

Matuon patungo sa isang wastong landas.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: رشد

Mga lema: يرشد

Mga anyo: يَرْشُدُ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

2:186

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinusuportahan ng panloob-sa-Quran na paghahambing sa lahat ng 19 paglitaw ng angkan ang wastong patnubay bilang magkabahaging ubod. Inilalarawan ng may-hangganang pandiwa ang pagiging wastong napatnubayan; pinapangalanan ng mga pangngalan ng kilos ang wastong landas, layon, o bunga; inilalapat ng sugnay tungkol sa ulila ang ubod sa may-kakayahang pagpapasiya sa ari-arian; inilalarawan ng ipinagkaloob na رشد ni Abraham ang wastong pagkilatis; inilalarawan ng رشيد at راشد ang mga tao o utos na may gayong patnubay; inilalarawan ng مرشد ang nagpapangyari nito. Nananatiling masusuri ang puwersang retorikal sa 11:87. Walang protektado o paunang pinatakbong kahulugang inedit, at walang eksaktong pangkat ng segmento na pumipilit sa banggaang leksikal.