Talasalitaan ng Quran · burador

سَحَرَ

kulamin

Itinututok ng aktibong Anyo I ang epekto ng panggagaway sa pandama o pagpapasya ng isang tao.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: سحر

Mga lema: سحر

Mga anyo: سَحَرُ · تَسْحَرَ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

7:116

قَالَ أَلْقُوا۟ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أَعْيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍ

7:132

وَقَالُوا۟ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِۦ مِنْ ءَايَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri sa isang pahina ang lahat ng 63 paglitaw sa pamilya, nang walang protektadong segmento o pinagsiksik na kandidato. Iniuugnay ng Quran 2:102 ang isang itinuturo at nakapipinsalang gawain na makapaghihiwalay sa mag-asawa; iniuugnay ng Quran 7:116 ang pagmamanipula sa mga mata ng mga tao at takot; tinatawag ng Quran 20:66 na inakala lamang ang nalikhang epekto. Sa halip, tumutukoy sa oras bago magbukang-liwayway ang tatlong paglitaw ng سَحَر na nilagyan ng patinig: itinatakda ng 3:17 at 51:18 ang paghingi ng kapatawaran sa oras na iyon, samantalang itinatakda ng 54:34 ang pagliligtas sa oras na iyon. Bumubuo ang tatlong iyon ng eksaktong panloob-sa-Quran na sangay ng magkaparehong baybay, at nagsasanib ang iba pang 60 target mula sa pangkukulam ayon sa morpolohiya ng pangngalan, tinig, tagaganap, tindi, at tumatanggap.