وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ وَنُودُوٓا۟ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
غِلّ
pag-bigkisin galit
Isang panloob na hinanakit na gumigipit sa ugnayan ng isang tao sa iba.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: غلل
Mga lema: غل
Mga anyo: غِلٍّ · غِلًّا
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Pinaghambing ang lahat ng 16 paglitaw. Tahasang itinatatag ng mga kamay na nakagapos, mga panali sa leeg, at pautos na itali ang nakapipigil na pagkulong. Inilalagay ng tatlong panloob na pangngalang غِلّ ang isang mapanlabang pagpigil sa mga dibdib o puso at nananatiling panloob na paglalarawan ng iisang ubod. Sa halip, inilalarawan ng tatlong pandiwa sa 3:161 ang isang kilos na dapat sisihin na ang nakuhang bagay ay dinadala sa Araw at kaya bumubuo ng eksaktong banggaan ng tiwaling pagkamkam. Walang pagkakaiba sa nakahanay na pagbasa.