مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
صِرّ
tukoy puwersa
Isang mapanirang puwersang dala ng hangin na sumisira sa pananim.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: صرر
Mga lema: صر
Mga anyo: صِرٌّ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
magpatuloy
3:117
مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Alternatibo: magpatuloy
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: tukoy puwersa
Sa 3:117, nakapaloob ang pangngalan sa isang hanging humahampas sa pananim at sumisira rito. Hindi ito isang tagaganap ni isang takbong sadyang pinili nang may kaalaman, kaya sumasalungat ang eksaktong segmentong dala-ng-hangin sa ubod na pagpupursigi at isa itong leksikal na pagsasalungatan. Taglay ng hangin ang pangngalan, hinahampas nito ang pananim ng isang bayan, at sinisira iyon, na nagtatakda sa isang mapaminsalang puwersang dala ng hangin.