مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
صِرّ
tukoy puwersa
Isang mapanirang puwersang dala ng hangin na sumisira sa pananim.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: صرر
Mga lema: صر
Mga anyo: صِرٌّ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng anim na paglitaw sa isang pahinang may takdang saklaw. Tahasang nagpapatuloy ang apat na pandiwa sa Anyo IV sa batid na paggawa ng masama o mapagmataas na pagtanggi. Sa 3:117, ang صِرّ ay isang puwersa sa loob ng hanging sumisira ng pananim, at sa 51:29, binabalangkas ng صَرّة ang biglaang reaksiyon ng isang babae na paghampas sa mukha at pagsasalita; sumasalungat ang eksaktong mga kontekstong iyon ng pangngalan sa piniling pagpupursigi at nangangailangan ng magkahiwalay na sangay ng pagsasalungatan.