وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
جسد
katawan
Isang kongkretong anyong pangkatawan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: جسد
Mga lema: جسد
Mga anyo: جَسَدًا
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ فَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ
وَمَا جَعَلْنَٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَٰلِدِينَ
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Ang lahat ng apat na paglitaw ay tumutukoy sa isang bagay na iniharap sa anyong katawan: makalawa ang guya, ang mga sugo na inihambing sa mga katawang hindi kumakain, at isang di-tinukoy na katawang inilagay sa luklukan ni Solomon. Hindi na tinutukoy pa ng teksto ng Quran ang huling katawan, kaya pinananatili lamang ng artepakto ang magkakatulad na ubod ng anyong katawan.