وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
Talasalitaan ng Quran · burador
كِلَا · كِلْتَا
kapuwa
Ang dalawang kasapi ng isang pares na magkasamang isinasaalang-alang.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: كلو
Mga lema: كلا · كلتا
Mga anyo: كِلَا · كِلْتَا
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang dalawang paglitaw. Kabilang sa panlalaking dalawahang pantukoy ng dami sa 17:23 ang kapwa magulang bilang mga maaaring abutan ng katandaan, samantalang kabilang sa pambabaeng anyo sa 18:33 ang dalawang hardin bilang ganap na nagluluwal ng ani. Sinusunod ng kasariang panggramatika ang tinutukoy na pares at hindi nito binabago ang ubod na sumasaklaw sa dalawang kasapi. Walang ibinibigay ang hanay ng nakahanay na pagbasa na baryanteng nangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang binagong pinangangalagaang kahulugan at walang natagpuang eksaktong banggaang leksikal.