Talasalitaan ng Quran · burador

ذَرَأَ

dalhin palabas

Tumutukoy ang ganap na pandiwa sa pagpapalitaw ng Diyos sa mga nilikhang populasyon.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 5

Mga ugat: ذرأ

Mga lema: ذرأ

Mga anyo: ذَرَأَ · ذَرَأْ

Mga halimbawa ng paglitaw (5 sa 5)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 5.

6:136

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَٰمِ نَصِيبًا فَقَالُوا۟ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَا فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

7:179

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ

16:13

وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

23:79

وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

67:24

قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri sa isang nakatakdang pahina ang lahat ng anim na paglitaw ng pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming tudlaan, na walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Inilalarawan ng limang pandiwang perpektibo ang pagpapalabas ng Diyos ng mga pananim, hayop, jinn, tao, o ng mga taong kinakausap sa buong lupa at ang itinakdang kahihinatnan nila. Ang imperpektibo sa 42:11 ay kasunod ng paglikha ng mga pares ng tao at hayop at inilalahad ang patuloy nilang pagdami. Ang panahunan, panauhan, panghalip na layon, parirala ng nakikinabang o patutunguhan, at konteksto ng pagpapares ay nabubuo ayon sa lokal na konteksto. Ang pagsisimula, pagkalat sa buong lupa, at pagdami sa pamamagitan ng mga pares ay mga yugtong nakabatay sa konteksto ng iisang ubod na pagpapalabas-at-pagpaparami. Walang natitirang kargang magkatugmang pagbasa o hindi nalutas na usapin.