وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ فَٱسْتَغَٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
قَضَى عَلَى
wakasan
Magpataw ng pangwakas na kalalabasan sa isang tao.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: قضي
Mga lema: قضى
Mga anyo: قَضَىٰ · يُقْضَىٰ · يَقْضِ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا۟ وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا كَذَٰلِكَ نَجْزِى كُلَّ كَفُورٍ
وَنَادَوْا۟ يَٰمَٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinubok ang panloob-sa-Quran na ubod sa lahat ng 63 paglitaw ng pamilya, na lahat ay mga nakatalagang tudlaan at eksaktong hinati. Ang mga bagay na natatapos, mga taning na umaabot sa hangganan, natapos na mga ritwal at pangangailangan, nagbibigkis na mga pasiya, mga paghatol sa pagitan ng mga nagtatalo, natapos na pagbigkas, at nagwakas na buhay ay pawang nagpapanatili ng pag-usad tungo sa isang pangwakas na kinalabasan. Inihihiwalay ng mga paglalarawang pang-ukol ang tiyak na pakikipagtalastasan sa isang tumatanggap, paghatol sa pagitan ng mga panig, at wakas na ipinataw sa isang tao. Pinananatili ng pitong sinuring magkatugmang pagbasa ang mga anyo ng pamilya at ang ugnayan ng kinalabasan. Isinasalin nang pangkalahatan ang mga idyoma sa 20:72, 33:23, at 69:27 at pinananatili para sa pagsusuri ng tagagamit sa halip na bigyan ng mas tiyak na paliwanag mula sa labas. Walang natagpuang eksaktong banggaang leksikal.