وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
شَفَا
bingit
Ang pangngalan ay tumutukoy sa mapanganib na gilid na katabi ng mapanganib na pagkahulog.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: شفو
Mga lema: شفا
Mga anyo: شَفَا
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang dalawang paglitaw ng pamilya sa isang pahinang may takdang hangganan; kapwa nakapirming tudlaan ang mga ito, na walang mga protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Inilalagay ng Quran 3:103 ang mga kinakausap sa bingit ng isang hukay ng apoy, at inilalagay ng 9:109 ang isang gusali sa bingit ng gumuguhong pampang. Kapwa ginagamit ang عَلَى شَفَا na sinusundan ng nanganganib na katangian sa ugnayang construct. Walang nilalaman ng magkakatugmang pagbasa, salungat na halimbawa sa loob ng Quran, o di-nalutas na usapin.