وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًا
Talasalitaan ng Quran · burador
أَذَاعُوا۟ بِهِۦ
ihayag ito
Hayagang ipalaganap ang isang natanggap na ulat nang walang paunang pagpigil.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: ذيع
Mga lema: أذاع
Mga anyo: أَذَاعُ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang tanging paglitaw ng Anyo IV na أَذَاعُوا sa 4:83. Kapag may bagay tungkol sa katiwasayan o takot na umaabot sa ilang tao, ginagawa nila rito ang kilos na ito; inihahambing ng ayah ang tugong iyon sa pagsangguni ng bagay sa Sugo at sa mga may awtoridad upang matiyak ito ng mga taong nararapat. Ang pagtanggap ng ulat, pagkilos nang may بِهِ, at wastong pagsangguni ay nagtatatag ng walang-pigil na pagpapalaganap ng impormasyon sa madla. Ang puntirya ay nasa ganap na panahunan, ikatlong panauhan, panlalaki, at maramihan. Walang ibinibigay na baryante ang larangan ng nakahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong salpukang leksikal.