وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
Talasalitaan ng Quran · burador
وأد
ilibing nang buhay
Sanhing mamatay ang isang buhay na tao sa pamamagitan ng paglalagay at pagkukulong sa kanya sa ilalim ng lupa.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: وأد
Mga lema: موءدة
Mga anyo: مَوْءُۥدَةُ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
patayin
81:8
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
Alternatibo: kapag tinanong ang babaeng pinatay, dahil sa anong pagkakasala siya pinatay
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: kapag tinanong ang batang babaeng inilibing nang buhay kung sa anong pagkakasala siya pinatay
Itinatampok ng balintiyak na pandiwaring pang-uri ang biktima, at pinatutunayan ng kasunod na balintiyak na tanong tungkol sa pagpatay na siya ang tumanggap ng nakamamatay na kilos.
tukoy batang babae
81:8
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
Alternatibo: kapag ang tinanong batang babae ay tinanong
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: kapag tinanong ang batang babaeng inilibing nang buhay
Naibibigay na ng panaguri ng sugnay ang pagtatanong; tinutukoy ng pandiwaring pang-uri ang naunang nakamamatay na pagtrato sa paksa nito.