يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: دسس

Mga lema: يدس

Mga anyo: يَدُسُّ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinaklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang nag-iisang paglitaw ng Anyo I na يَدُسُّ sa 16:59. Tinitimbang ng isang lalaking nahihiya sa balita tungkol sa isang anak na babae kung pananatilihin sa kahihiyan ang ibinalita sa kanya o ilalagay ito sa lupa. Itinatakda ng tahasang kaganapang فِي ٱلتُّرَاب ang pababang paglalagay sa lupa, samantalang ang naunang pagtatago sa kanyang mga tao at ang paghahambing sa pagpapanatili ay nagtatatag ng pagkukubli sa pamamagitan ng paglilibing. Ang tudla ay nasa pangatlong panauhang panlalaking isahan na pasalaysay na di-ganap, na may nakakabit na panghalip na layon sa buong salita. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na nangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang pinangalagaang kahulugan na binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na banggaan.