وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
صنف الإبل
kamelyo diwa
Isinasaalang-alang ang isang bukod na uri ng hayop ayon sa dalawang kasarian nito at sa nilikhang anyo ng katawan nito.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: أبل
Mga lema: إبل
Mga anyo: إِبِلِ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng tatlong nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang protektadong kahulugan, pinagsiksik na mungkahi, kandidatong nabigo, o baryante ng magkahanay na saksi sa mga hanay ng tudlaan. Tinutukoy ng dalawang hanay na إبل ang isang uri ng alagang hayop na may mga kasaping lalaki at babae at itinutuon ang pansin sa pagkakalikha rito. Sa halip, inilalarawan ng أبابيل ang mga ibong ipinadala laban sa hukbo at isinasaayos ang mga iyon bilang maraming pangkat. Nabibigo ang pagpapalitan sa loob ng Quran sa pagitan ng mga tinutukoy na iyon, kaya inihihiwalay ang pang-uri para sa mga pangkat ng ibon bilang eksaktong leksikal na banggaan sa kabila ng itinakdang pagpapangkat ng salitang-ugat.