Talasalitaan ng Quran · burador

ٱلْعِير

karaban

Ang pangngalan ay tumutukoy sa pangkat ng mga manlalakbay sa salaysay tungkol sa pamilya ni Joseph.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3

Mga ugat: عير

Mga lema: عير

Mga anyo: عِيرُ · عِيرَ

Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.

12:70

فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ

12:82

وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

12:94

وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng tatlong paglitaw ng pamilya sa isang pahinang may takdang hangganan; bawat paglitaw ay nakapirming target, na walang mga protektadong rekord o pinagsiksik na kandidato. Tuwirang kinakausap ang karaban sa 12:70, tinutukoy bilang isang pangkat na maaaring tanungin sa 12:82, at sinasabing umaalis sa 12:94. Lokal na nabubuo ang pagkakabit ng tiyak na pantukoy at ang nominativo laban sa akusatibong kaso. Walang nilalaman ng nakahanay na pagbasa, panloob-sa-Quran na salungat na halimbawa, o di-nalutas na usapin.