ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
طرح
ihagis palayo
Itapon ang isang tao o bagay palayo sa kasalukuyang lugar upang maalis ito.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: طرح
Mga lema: اطرح
Mga anyo: ٱطْرَحُ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
patayin
12:9
ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
Alternatibo: patayin Jose o patayin siya sa ilan lupain
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: patayin si Jose o itapon siya sa isang lupain
Itinatapat ng pang-ugnay na أَو ang puntiryang kilos sa pagpatay bilang bukod na mungkahi, kaya pinagsasanib ng pag-uulit sa ‘patayin’ ang tahasang pamalit ng talata.