مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
Talasalitaan ng Quran · burador
ذمم
kalagayang sinisisi
Isang taong lantad sa moral na pagsaway dahil sa landasing nagdudulot ng sisi.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: ذمم
Mga lema: مذموم
Mga anyo: مَذْمُومًا · مَذْمُومٌ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Ang pangngalang ذِمَّة ay isang bagay na dapat igalang ng isang mananalakay hinggil sa mga mananampalataya, kaya gumaganap ito bilang isang nagbibigkis na paghahabol sa proteksiyon. Pinapangalanan ng balintiyak na pandiwaring مَذْمُوم ang ibinungang kalagayan ng pagiging sinisisi. Kaya ang obligasyon at paninisi ang inaasahan at naisasakatuparang mga panig ng moral na pananagutan.