وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
تَصِفُ أَلْسِنَة
ilarawan nang mali
Kapag ang mga dila ang simuno at kabulaanan ang layon, inilalarawan ng pandiwa ang pananalitang aktibong bumubuo ng huwad na paglalarawan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: وصف
Mga lema: يصف
Mga anyo: تَصِفُ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang lahat ng 14 na paglitaw sa pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming puntirya, na walang mga protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Binubuo ng mga pandiwang di-ganap sa Anyo I ang panauhan, bilang, kasarian, at panaganong paturol; binubuo naman ng pangngalang-diwa ang kilos o bunga ng paglalarawan. Inaanyayahan ng mga bagay na teolohikal ang kontekstuwal na saling mag-uugnay, nananatiling maglalarawan ang karaniwang pinagtatalunang salaysay, at itinatampok ng tahasang mga dila ang pasalitang paglikha ng kabulaanan. Mga kontekstuwal na pagkakapit ang mga ito ng iisang ubod ng paglalarawan sa salita, hindi mga panloob-sa-Quran na pagkakasalungatan. Walang natitirang nilalaman ng nakahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.