Talasalitaan ng Quran · burador

سجر

na-pananagutan dagat

Ang dagat na dinala sa isang pinaigting at nag-aalimpuyong kalagayan, lalo na sa huling pagyanig.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: سجر

Mga lema: مسجور · سجرت

Mga anyo: مَسْجُورِ · سُجِّرَتْ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

52:6

وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ

81:6

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Inilalagay ng paglitaw tungkol sa kaparusahan ang mga apektadong tao sa loob ng Apoy at sinusuportahan ang mala-pugon na pag-aalab. Tungkol naman sa dagat ang dalawang natitirang paglitaw: inilalarawan ito ng isa bilang masjūr at ipinahahayag ng isa na ang mga dagat ay sujjirat. Itinatatag ng mga panloob-sa-Quran na konteksto ang pinatinding pagkarga ngunit hindi malayang nagpapasiya kung itinatampok ng larawan ng dagat ang pagpuno, pagliyab, o sumasabog na pag-apaw.