قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
Talasalitaan ng Quran · burador
أَذْقَان
mga baba
Ang mabababang harapang bahagi ng mukha sa ilalim ng bibig.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: ذقن
Mga lema: أذقان
Mga anyo: أَذْقَانِ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinaklaw ng pagsusuring panloob sa Quran ang lahat ng tatlong paglitaw ng di-regular na maramihang أَذْقَان. Ang mga binigyan ng kaalaman ay bumabagsak na nakasayad ang kanilang mga baba sa pagpapatirapa at pag-iyak sa 17:107 at 17:109; sa 36:8, umaabot mula leeg hanggang baba ang mga tanikala at pinipilit paitaas ang mga ulo. Magkasamang pinatutunayan ng pagdikit sa pagpapatirapa at pagpigil mula leeg hanggang mukha ang ibabang harapang bahagi ng mukha. Magkakapareho ang anyong maramihan at matatag na ubod na anatomiko ng bawat tudlaan. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na banggaan.