حَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ ٱلْعَذَابِ

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: حيق

Mga lema: حاق

Mga anyo: حَاقَ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinaklaw ng pagsusuring panloob sa Quran ang lahat ng sampung paglitaw. Gumagamit ang walo ng paulit-ulit na pormula kung saan pumapalibot sa mga nanunuya ang bagay na kanilang kinutya. Sa 35:43, ang masamang pagbabalak ay pumapalibot lamang sa sarili nitong mga tao, at sa 40:45, pumapalibot ang matinding kaparusahan sa sambahayan ng Paraon matapos mapangalagaan ang isang mananampalataya mula sa kanilang mga balak. Nag-iiba ang naganap at di-naganap na aspekto samantalang nananatiling matatag ang masamang bungang bumabalik sa pinagmulan nito. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na banggaan.