فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
زهق، زهوق، زاهق
ganap na pagkawala sa harapan
Ganap na lumalabas ang isang bagay mula sa saklaw na dati nitong kinaroroonan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 5
Mga ugat: زهق
Mga lema: زهق · زهوق · زاهق
Mga anyo: تَزْهَقَ · زَهَقَ · زَهُوقًا · زَاهِقٌ
Mga halimbawa ng paglitaw (5 sa 5)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 5.
وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَأَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
maging na-talunin
9:55
فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
Alternatibo: natalo ang kanilang mga kaluluwa habang sila ay mga di-nananampalataya
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: Pumanaw ang kanilang mga kaluluwa habang sila ay mga hindi nananampalataya.
Nagbibigay ang sugnay ng makamundong pagkakatawang-tao at pag-alis ng kaluluwa ngunit walang kalaban o tunggalian.
mamatay
17:81
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Alternatibo: dumating ang katotohanan at namatay nang biyolohikal ang kabulaanan
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: katotohanan dumating at kabulaanan naglaho
Hindi organismo ang kabulaanan; hinihingi ng sugnay ang ganap na pagkawala ng presensiya nito sa ilalim ng katotohanan, hindi biyolohikal na kamatayan.
pahinain
21:18
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Alternatibo: hinahampas ng katotohanan ang kabulaanan at ito ay nanghihina lamang
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: hinahampas ng katotohanan ang kabulaanan at naglalaho ito
Kahilera ng kinalabasan ang ganap na paglaho sa 17:81 at itinatampok nito ang pangwakas na pagkawala, hindi ang patuloy ngunit mahinang presensiya.